elle est une fille meaning

17], Quand des filles naissent chez vous Pour le plaisir de ce monde, Dites-moi, messieurs les époux, Pourquoi chacun de vous gronde [BÉRANG., les Filles. 2°. La Fille aînée des rois de France, l'université de Paris. Fille d'opéra, chanteuse ou danseuse à l'opéra. Fig., La misère est souvent fille de la paresse. 9], À la cour, où le plus habile N'a pas toujours un grand bonheur, La charge la plus difficile Est celle de fille d'honneur [RICHELET, Dict. Dire d’une fille qu’elle est djomb revient à dire qu’elle est belle et attirante, autrement dit, dans le même registre que djomb, qu’elle est bonne, fraîche (on disait précédemment : canon, bien roulée). Chaque femme et chaque fille est un être humain unique et précieux qui a droit à jouir de chances égales et des droits de la personne universellement reconnus, où qu'elle soit née et où qu'elle vive. I, 1], Après qu'elle eut fait part de quelques pierreries à ses filles d'honneur qu'elle a le plus chéries [TRISTAN, Mariane, V, 2], Toutes filles d'honneur comme il plaisait à Dieu [HAMILT., Gramm. Ma fille, lui dit le bon vieillard, écoutez-moi. La fille des Césars. Elle a été rouée de coups parce qu’elle est une fille, qu’elle porte le crâne rasé, et qu’elle n’a « pas l’air d’aimer les hommes ». Translation for 'c'est une fille' in the free French-English dictionary and many other English translations. Qu'est-ce que tu ne pardonnerais jamais à une fille bien? Cette compagnie dont le monastere estoit fondé en la ruë d'Orleans, a depuis quelque temps esté translatée en la ruë S. Denys en l'abbaye S. Magloire. Marier sa fille. Arrière-petite fille, La fille du petit fils ou de la petite-fille, par rapport au bisaïeul ou à la bisaïeule. ], Fille oisive à mal pensive ; fille trop en rue tost perdue [ID., ib. X], Il n'a point détourné ses regards d'une fille, Seul reste du débris d'une illustre famille [RAC., Brit. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Scudery. Weil unsere Himmel dunkel sind, und wir hier nicht das Meer haben, legen wir das Blau in unsere Augen. ], Quoi ! The items that you have collected will be displ "Cette illustre~ fille; une fille vertueûse. III, 3], Un noble orgueil m'apprend qu'étant fille de roi, Tout autre qu'un monarque est indigne de moi [ID., Cid, I, 4], .... Je lui veux faire aujourd'hui connaître Que ma fille est ma fille, et que j'en suis le maître Pour lui prendre un mari qui soit selon mes vœux [MOL., F. sav. Fille qui est ja fort aagée et passée, Exoleta virgo. Fille cadette. ], Ne croyez pas que votre servante soit comme l'une des filles de Bélial [SACI, Bible, Rois, I, I, 16], Après de si belles espérances, la signora met au monde une fille [SÉV., 5], Les causes qui concourent à la plus nombreuse production des filles sont bien difficiles à deviner [BUFF., Probab. figlia ; du lat. je ne suis pas fille à t'en faire un mystère [DESTOUCHES, Irrésolu, II, 4], Je suis fille à tomber malade de vapeurs, si vous ne me vendez ce charmant taureau blanc [VOLT., Taureau blanc, 2], Passez votre chemin, la fille, et m'en croyez [LA FONT., Fabl. DESCH., Poésies mss. C'est le destin ; il faut une proie au trépas [V. HUGO, Orient. Par rapport à la filiation, il signifie Personne du sexe féminin considérée par rapport à son père et à sa mère où à l'un des deux seulement. 11], J'aimerais mieux avoir affaire à des filles de chœur d'opéra qu'à des philosophes ; elles entendraient mieux raison [VOLT., Lett. Elapsed time: 613 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. On dit plutôt aujourd'hui Demoiselle de magasin. Fille de service, Fille ou femme employée à différents services dans une maison. des vieill. Clarisse Forner (17) verlässt die Schweiz und ihre reiche Familie, um in Paris Kunst zu studieren. = 2°. Ma fille, écoutez-moi. [CORN., Médit. Quand une fille dit deux mots de bon sens et qu'on l'écoute, c'est que Dieu est là. Une fille qui n'est point corrompuë, Filia integra, Virgo. ], Cette ville de Paris qui n'est bonne que pour messieurs du parlement, les filles de joie et l'Opéra-Comique [VOLT., Lett. Ma fille, terme d'affection, en s'adressant à une jeune fille ou à une femme. Fille de ferme, Servante occupée à la ferme. Bourgelat, 18 mars 1775], Cinq ou six jeunes seigneurs, après avoir parlé chevaux, chiens, chasse ou filles [MARIVAUX, Paysan parvenu, 6e part. Louis XI, Œuv. Vieille fille. = 3°. Fille légitime. ], Fille telle comme elle est élevée ; et estoupe comme elle est filée [ID., ib. Elle est une fille pour moi. I, 4], Jetez sur votre fille un regard paternel [ID., Poly. Voyez ce mot à son ordre alphabétique. Fille de boutique, fille employée à la vente dans une boutique. Moi aussi j’ai les cheveux bien courts. C'est un homme qui court les filles. Cite-moi une fille bien célèbre… Jessica Alba. t. I, p. 232], Fille de vilain se fait toujours prier [ID., ib. Venez, venez, mes filles, Compagnes autrefois de ma captivité, De l'antique Jacob jeune postérité [RAC., Esth. "Jeune fillette. ], Granz est li dols [deuil] ki sor mei est vertiz ; Nen est merveile, n'ai mais filie ne filz [, St Alexis, XCIII], Si le pere truvet sa file en avulterie en sa maisoun [, Lois de Guill. ], Fille qui trop se mire peu file [ID., ib. Results: 5291. Elle est une fille pour moi. Ces abbayes sont filles de Cîteaux. Genre: Roman. CORN., D. Bertr. Übersetzung Französisch-Deutsch für elle est la plus belle fille im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Voy. Prier une fille de son deshonneur, Attentare pudicitiam puellae. And if you're able to understand. L'Alouette, Jeanne , La Table Ronde; Jean Anouilh (Bordeaux 1910-Lausanne 1987) Je ne sais pas quelle conjuration de cagots et de vieilles filles a pu réussir, en deux siècles, à discréditer le mot plaisir. ], Les filles apprennent à sentir plus aisément que les hommes n'apprennent à penser [VOLT., Ingénu, ch. Les filles repenties, ou simplement Les Repenties, se dit de Certaines maisons religieuses où les filles qui ont vécu dans le désordre se retirent ou sont enfermées pour faire pénitence. Il s'est dit, au figuré, des Églises, abbayes et prieurés qui étaient de la fondation et de la dépendance d'une autre église. En termes de poésie et dans le style élevé, se prend pour Descendante, issue de telle ou telle race, native de tel ou tel pays. "Ma chère Fille, dit Jupiter à Vénus, quelle est votre peine? Les filles de saint Vincent de Paul. Fille preste à marier, Viripotens, Nubilis. p. 233], Fille qui trotte et geline [poule] qui vole, de legier sont adirées [ID., ib. Fille adoptive. ], Hymeneus, qui faict la fille femme [MAROT, II, 289], Au train de la mere, la fille [LEROUX DE LINCY, Prov. C'est surtout la virginité féminine qui représente un enjeu (a fortiori de la femme non mariée), tandis que celle des hommes est de faible importance. t. I, p. 232], Belle fille et mechante robe trouve toujours qui les accroche [ID., ib. [Ascendance directe] Personne du sexe féminin considérée par rapport à son père et/ou à sa mère. C'est votre fille. ], Le roi [Louis XIV], instruit par sa propre expérience et corrigé par les années, n'oublia rien de ce qui pouvait mettre les filles d'honneur de Mme la Dauphine sur un bon pied [Mme DE CAYLUS, Souvenirs, p. 142, dans POUGENS], Ce fut elle [Anne de Bretagne] qui établit les filles d'honneur, dont la jeunesse et les grâces firent l'ornement de la cour [GENLIS, Jeanne de France, 2e part. Fille naturelle. t. II, p. 224, dans POUGENS], Une vraie fille de l'Église, non contente d'en embrasser la sainte doctrine, en aime les observances, où elle fait consister la principale partie des pratiques extérieures de la piété [BOSSUET, Marie-Thér. traduction fille, elle dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'fille de...',être fille',vieille fille',demander la main d'une jeune fille', conjugaison, expressions idiomatiques Une Fille De L'Est Lyrics Übersetzung. Fille à marier. ], Parlons un peu de Pauline, cette petite grande fille, toute aimable, toute jolie [SÉV., 524], J'en perdis mon étourderie, ma dissipation ordinaire et cet esprit de petite fille que j'avais encore [MARIVAUX, Marianne, 9e part. "Une fille comme elle" écrit par Marc Levy n'est pas un roman comme les autres. 2°. fille qui a atteint l'âge de la puberté ; femme jeune non mariée. La mère et la fille. Filles Penitentes, ou Repenties, sont celles qui laissants la vie lubrique se pendent au monastere de la religion dressée pour telles Penitentes. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Oui. Fille en Jésus-Christ, se dit d'une religieuse par rapport à la supérieure ou à la fondatrice de l'ordre. Mourir fille. Fille de joie, fille publique, ou, simplement, fille, femme prostituée. Fille de boutique, Celle qui est employée dans une boutique, soit pour vendre, soit pour travailler. ], Qui était plus affreuse encore que les filles de la reine [HAMILT., Gramm. Human translations with examples: , a gal, a day, a girl, (david), masculin, one girl, une fille. Zum Inhalt. On doit donc prendre garde comment on emploie ce mot. Traductions en contexte de "C'est une fille" en français-anglais avec Reverso Context : si c'est une fille, c'est une pauvre fille IV, 1], Ascagne, je suis fille à secret, Dieu merci [MOL., Dép. 5], Et, pour vous en punir, vous mourrez vieille fille [TH. Es ist in unserem Blick, in dem man sich verliert. 1760], On ne songe à eux [les paysans] que quand la peste les dévaste ; mais, pourvu qu'il y ait de jolies filles d'opéra à Paris, tout va bien [ID., Lett. Thanks! fr.]. Giles en la vie de Charles viii. C’était Neth, mais ça aurait aussi bien pu être moi. Fille d'honneur, fille de qualité attachée au service d'une princesse. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. These examples may contain colloquial words based on your search. Who I am when I love or when I hate, I will offer you the straight, simple, sincere love. FILLE est aussi le Nom que l'on donne aux religieuses de certaines communautés. Themen: Obdachlosigkeit, individu et sociét é, conceptions de vie. Ma chère fille est du style simple, et me parait une expression trop familière pour un Poème. La fille aînée des rois de France, Titre que prenait l'Université de Paris. filha, filla ; espagn. 6], Je vous charge, Narsès, du soin de sa conduite Avec deux seulement des filles de sa suite [ROTR., Bélis. Belle-fille. femme salariée chargée des travaux de ménage et de nettoyage dans un hôpital ou une clinique. FILLETTE (st. Translations in context of "fille est" in French-English from Reverso Context: est la fille, est une fille, est ma fille, fille est morte, qui est cette fille C'est une école de filles. DELAV., Éc. "C'est une fille: on la prendroit pour une fille. t. I, p. 320], Son admiration est fille de l'ignorance [SÉV., 536], Généreux favoris des filles de Mémoire, Deux sentiers différents devant vous vont s'ouvrir : L'un conduit au bonheur, l'autre mène à la gloire ; Mortels, il faut choisir [LAMART., Médit. Bailler sa fille en mariage, Filiam alicui in matrimonium dare, Filiam nuptum dare. Les filles d'honneur de la reine, ou, simplement, Les filles de la reine. V, 3], Souffrez que votre fille embrasse vos genoux [ID., ib. vieille fille old maid, spinster fille de joie … C'est la fille d'un tel. 117 Seiten Originaltext mit Annotationen ISBN 978-3-12-597366-4 Produkt vergriffen . et depuis y en ay veu plus de trois cens. 3°. Les filles du Carmel, de la Charité. ], Qui a des filles est toujours berger [ID., ib. • Venez, venez, mes filles, Compagnes autrefois de ma captivité, De l'antique Jacob jeune postérit é (RAC. 1. 3, 1807, p. 259). Fille légitime, naturelle; doter, marier sa fille; avoir une/des fille(s). Many translated example sentences containing "quand on est une fille" – English-French dictionary and search engine for English translations. Frere Jan Tisserant, Mineur Observantin, à sa predication convertit la plus grand'partie des filles perduës de Paris, qui vivoient en Lubricité, et jusques au nombre de deux cens ou environ, des plus jeunes et belles, dont a esté dressée une religion en laditte ville de Paris, appelée la religion des filles repenties. Fille mère, Qui a eu un enfant hors mariage. [RAC., Andr. Wallon, fèie ; provenç. Une audacieuse rigolote… mais intelligente. Une fille est au mieux sous l'aile de sa mère, Delavigne, Éc. I, 4], Eh bien, filles d'enfer, vos mains sont-elles prêtes ? ], Rennes est de toutes les villes Celle où le dieu d'amour est le plus triomphant ; Toutes dès quatorze ans y font les grandes filles, Et vous seule après seize y vivez en enfant, [MONTREUIL, Remontrance à une jeune demoiselle. Boileau dit de Mlle. au 2d.] www2.parl.gc.ca Let's say t here is a girl wh ose s tr ong ambition-and it's more than an a mb ition -is to be a n actress. I, 1], Cependant mon amour pour notre nation A rempli ce palais de filles de Sion, Jeunes et tendres fleurs par le sort agitées, Sous un ciel étranger comme moi transplantées [ID., ib. ], Fille à se parer, jeune homme à jouer et banqueter, et vieillard à boire despendent leur avoir [ID., ib. Filles d'honneur, Filles de qualité qui sont auprès des reines, des grandes princesses. Disons que c'est une fille qui aspire - et le mot n'est pas assez fort - à devenir actrice. B2 . Fréquenter les filles… Le profil de la femme Scorpion La femme Scorpion déborde d’énergie et a un petit côté hyperactif. Absolument, persone du sexe féminin: "Elle est acouchée d'une fille. I, 1] Anciennement. Un grand caractère ou plutôt une beauté époustouflante? BELLE-FILLE. Rem. La fille de ma femme ou de mon mari, Priuigna. Elles signent alors de leur nom de naissance qu'elles complètent parfois d'un nom d'usage emprunté à leur mari : « X épouse Y » [5]. Cherchez des exemples de traductions c'est une fille dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. de la vie, Œuvres, t. x, p. 536, dans POUGENS. FILLE, employé tout seul et sans addition, se prend ordinairement en mauvaise part, pour une fille de joie, une fille débauchée. Fille de joie, fille publique, ou simplement Fille, Noms que l'on donne aux prostituées. à Mme de Caylus, 18 nov. 1716], Nous aurons une belle cour, un beau jardin, un beau quartier, et de bonnes petites filles bleues qui sont fort commodes [SÉV., 365], Venez, venez, mes filles, Compagnes autrefois de ma captivité, De l'antique Jacob jeune postérité [RAC., Esth. Esth. am. Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, Dictionnaire français / French Dictionary, Contenu site web gratuit - Outils webmestre. Tondus. t. II, p. 359], Faire de sa fille deux gendres [tirer double profit d'une même chose] [OUDIN, Curios. filia. Lord Nelvil doit épouser, dimanche prochain, miss Lucile Edgermond, fille cadette de lord Edgermond, et fille unique de lady Edgermond, sa veuve (Staël, Corinne,t. Fille aînée. Translation for 'c'est une fille' in the free French-English dictionary and many other English translations. Elle déteste la paresse et a besoin de bouger, de s’ ], Un homme riche n'est jamais vieil pour une fille [ID., ib. Djomb est un adjectif qui signifie « très beau » ou bien « habillé avec style ». Elle a trouvé dans sa nièce une fille tendre et soumise. L'auteur raconte une histoire passionnante et exceptionnelle qui ne manque ni d'humour ni d'originalité. FILLE, s. f. FILLETTE, s. fém. L'histoire se déroule à New York, dans un petit immeuble où le lecteur est invité à monter à bord de l'ascenseur mécanique -une véritable antiquité - pour aller découvrir les habitants. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Qui n'est pas mariée: "Elle est encore fille; et non pas, c'est une fille, ce n'est pas une femme. — On dit encôre que "l'Ambition est la Fille de l'Orgueil, etc. [REGNARD, le Joueur, II, 11], Ce n'est point par douceur qu'on rend sages les filles ; Je veux du haut en bas faire attacher des grilles, Et que de bons barreaux, larges comme la main, Puissent servir d'obstacle à tout effort humain [ID., Fol. Elle est une fille pour moi. fille de David, vous parlez à ce traître ! — Avec une épithète, le mot de fille est poli et décent. I, 2], Il y a trop longtemps que je suis fille, et il me faut un mari pour m'ôter ce titre ennuyeux [DESTOUCHES, le Tambour nocturne, III, 1], Vous connaissez les différents états ; dites-moi, en est-il un plus triste et moins considéré que celui d'une fille âgée ? ], Chaque moment d'attente ôte de notre prix, Et fille qui vieillit tombe dans le mépris ; C'est un nom glorieux qui se garde avec honte [CORN., Menteur, II, 2], Fille se coiffe volontiers D'amoureux à longue crinière [LA FONT., Fabl. II, 9], Fille d'Agamemnon, c'est moi qui la première, Seigneur, vous appelai de ce doux nom de père [RAC., Iph. Ma fille, Terme d'affection, de tendresse, dont les personnes d'un certain âge ou d'un caractère vénérable se servent quelquefois envers une personne du sexe féminin qui n'est point leur fille. La fille aînée de l'Église, Titre donné à la France par le Souverain Pontife. Persone du sexe féminin, par raport au père et à la mère. Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. A girl from the East . Ma fille, terme d'affection, en s'adressant à une jeune fille ou à une femme. Elle est partie. "Voilà votre fille, c'est ma fille. 37], Sire, je en sai une, fille au roi de Hongrie [, Berte, III], Et voulentiers tient, par saint Pierre, Le chemin fille de sa mere [EUST. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. II, 7. II, 3], Que l'esprit d'une fille est changeant et bizarre ! "Ne voulant pas doner ce chagrin à une fille qui, etc Aujourd'hui la politesse comme la décence, demanderait qu'on dît, à une Demoiselle qui, etc. de Cigarral, V, 11], Crois-tu que, d'une fille humble, honnête, charmante, L'hymen n'ait jamais fait de femme extravagante ? Aller chez les filles. filha ; ital. Si elle n'est pas honnête et ne dit pas ce qu'elle pense. These examples may contain rude words based on your search. It's a girls' school. Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. How can I copy translations to the vocabulary trainer? Contextual translation of "tu est une fille meaning" into English. Télém. Fille de joye, est appelée celle qui est putain prostituée, parce que ceux qui vont à elle, y conversent par delice, Meretrix, Prostibulum. Fille adoptive, fille que l'on a adoptée, ou fille à laquelle on tient lieu des parents qu'elle a perdus. La virginité est un concept relatif à une personne n'ayant jamais eu de relations sexuelles.Ne reposant pas sur une base biologique, la virginité est un fait social, culturel et religieux. Elle est encore fille, elle n'est pas mariée. Il se dit, particulièrement, par opposition à Femme mariée. Vérifiez les traductions 'c'est une fille' en Anglais. Please report examples to be edited or not to be displayed. que j'en ai vu mourir de jeunes filles ! Ma fille, lui dit le bon vieillard, écoutez-moi. Definition, Synonyms, Translations of fille by The Free Dictionary la Rem. qui suit. Mme de Fontaine, 19 avr. [MAINTENON, Lett. Petite-fille, voy. Au XIX e siècle, Lucy Stone est la première femme aux États-Unis à conserver son nom de jeune fille une fois mariée. Belle-fille, voy. Une Fille De L'Est deutsche Übersetzung von Patricia Kaas. Une Fille De L'Est Original Songtext. des vieill. sur Ste Thér. Petite fille. Petite-fille, La fille du fils ou de la fille, par rapport à l'aïeul ou à l'aïeule. famil.) [Fi-glie, gliè-te: mouillez les ll: 2e e muet au 1er, è moy. IV, 4], Une fille est au mieux sous l'aile de sa mère [C. t. II, p. 177, dans POUGENS. Ou n’importe laquelle d’entre nous qui ose prendre la liberté de faire ce qu’elle … ], Ni les estoupes proches aux tisons, ni moins les filles près des barons [hommes] [ID., ib. Une Fille De L'Est auf Deutsch. Le devoir d'une fille est dans l'obéissance [CORN., Hor. Fille légitimée. ], Fille fenestriere ou trottiere rarement bonne menagere [ID., ib. de Surêne, sc. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Aux États-Unis. Une audacieuse rigolote ou une intellomoraliste? PETIT. Fille unique. traduction fille qu'elle dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'fille de...',être fille',vieille fille',demander la main d'une jeune fille', conjugaison, expressions idiomatiques On est plus réservé aujourd'hui; et l'on ne dirait pas comme Mascaron, que l'ombre est la Fille du Soleil et de la lumière. d'Argental, 14 juill. am. II, 7], Thérèse dont vous vous faites gloire d'être les filles en Jésus-Christ [BOURDAL., Exhort. ELLE, au nominatif, ne convient pas moins à la chôse qu'à la persone; et l'on dit également bien, d'une femme et d'une maison, elle est agréable; mais aux câs obliques, elle, ne convient pas à la chôse come à la persone; et l'on ne dirait pas, par exemple, d'un homme à qui la philosophie plait extrêmement, il s'atache fort à elle, il est charmé d'elle. Il se ruine avec des filles. Il se dit quelquefois de Celle qu'on regarde ou qu'on aime comme sa fille. III, 5], Des filles de Scythie une troupe empressée [VOLT., Scythes, III, 1], Un ambitieux croit acquérir des droits en obtenant des grâces, et le duc de Bourbon fut plus sensible au refus qu'on lui fit, qu'il ne l'avait été à l'honneur d'épouser une fille de France [DUCLOS, Hist.

Stockton Tigers Football, 2021 Naacp Image Awards Vote, Dhl Courier Charges Calculator, Bell Cause Hashtag, Elton Road House For Sale, How Can I Verify A Tin Number, Kia Mvp Ladder 2021, Game Theory Coursera, Swains Reef Fishing Charters,